Edward saw his girlfriend flirt with a much older dude