Athena Faris knew just what she was doing by picking Codey